Texas boy, 10, confesses to killing a man in 2022, but he can't be charged under state law