Feds: Witness turns in gun thief after suspect shows him firearms stolen during break-ins